Înregistrarea reședinței în Austria: tot ce trebuie să ştii despre Meldezettel. Orice persoană care ajunge pentru prima dată în Austria, își schimbă reședința principală sau dobândește o reședință secundară este obligată să se înregistreze la Biroul de Înregistrare aferent (Meldebehörde), împreună cu familia sau persoanele care îl însoțesc.
Meldezettel este primul și cea mai important document pe care trebuie să îl completezi când ajungi în Austria. Iată ce trebuie să ştii.
Cuprins
Înregistrarea reședinței în Austria. Informaţii generale
Dacă intenționezi să rămâi în Austria pe termen lung, trebuie să îţi înregistrezi adresa la autoritățile locale în termen de trei zile de la sosire. Acest proces se numește Anmeldung des Wohnsitzes (înregistrarea reședinței).
Nu numai că aşa stipulează legea austriacă și s-ar putea confrunta cu o amendă dacă pierzi termenul de trei zile, dar ai nevoie și de acest formular pentru a accesa multe servicii de bază în Austria. De la crearea unui cont bancar, până la înscrierea la o sală de sport.
Procesul este relativ simplu și complet gratuit.
Amenda pentru cei care nu respectă obligaţia legală de a se înregistra este de până la 726 de euro (în cazuri repetate până la 2.180 de euro).
Înregistrarea unui loc de reședință (principal sau secundar) poate avea loc numai după cazarea efectivă. Înregistrarea unui loc de reședință fără cazare de facto (reală) se pedepsește (înregistrare falsă).
Citiţi şi: Schimbarea permisului de conducere românesc în Austria: tot ce trebuie să știți
Înregistrarea reședinței în Austria. Completarea formularului de înregistrare (Meldezettel)
Trebuie să completezi formularul în germană (puteți descărca o copie AICI), dar există traduceri în limba engleză disponibile (puteți găsi una AICI), astfel încât să știi exact la ce răspunzi.
Majoritatea sunt informații biografice de bază, dar există câteva lucruri de care trebuie să fii conștient.
- Mărturisirea religiei. Motivul pentru aceasta este că, dacă spui că ești membru al Bisericii Catolice sau Protestante, atunci va trebui să plătești impozitul bisericii. Așa că cel mai bine este să notezi doar religia pe care o practici;
- Număr ZMR: Trebuie menționat în măsura în care este cunoscut. Numărul ZMR este un număr arbitrar de 12 cifre pe care sistemul îl folosește pentru a identifica autoritățile;
- Semnătura persoanei obligate să se înregistreze: Aceasta confirmă exactitatea faptică a datelor de înregistrare;
- Semnătura proprietarului.
Aceasta poate fi semnătura proprietarului locuinţei închiriate sau a persoanei care deține proprietatea, dacă locuieşti cu familia și prietenii. Dacă dețiii proprietatea în care vei locui, este suficientă propria semnătură.
Bine de ştiut: Mulți dintre noii sosiți ar putea fi cazați într-un hotel sau un apartament cu servicii în primele câteva săptămâni în care se află în Austria. În funcție de cât timp este rezervată șederea, ar trebui să te poţi înregistra aici și să ceri recepției sau altui reprezentant să îţi furnizeze ștampila sau semnătura. Dacă refuză, trebuie să contactazi serviciul local Melde și să întrebi ce trebuie să faci.
Citiţi şi: Amenzi rutiere în Austria! Infracţiuni înscrise în registrul permiselor şi sancţiuni
Meldezettel. Înregistrarea copiilor
Minorii trebuie să fie înregistrați de către părinții lor sau tutorii legali sau cei care au dreptul să-i îngrijească. Custodele este obligat să efectueze înregistrarea pentru persoanele cu handicap mintal atâta timp cât această procedură face parte din domeniul lor de acțiune.
În cazurile în care nu există astfel de persoane, furnizorii de cazare trebuie să efectueze înregistrarea.
Înregistrarea locului de reședință al nou-născutului se poate face în același timp cu declarea nașterii la oficiul de stare civilă dacă se completează în prealabil un formular de înregistrare (de obicei la spital). În acest caz, nu este necesar să vă înregistrați la biroul de înregistrare.
Ce documente sunt necesare pentru a face înregistrarea?
- Document de Identitate / Pașaport care prezintă: numele de familie, prenumele, data nașterii, locul nașterii, cetățenia;
- Formularul de înregistrare (Meldezettel);
- Certificatul de naștere al copilului, dacă este cazul.
Bine de ştiut: Chiar dacă aduci documentul de identitate în original, s-ar putea să ai nevoie și de o fotocopie sau îl fotocopiezi la birou (ceea ce poate impune o mică taxă).
Citiţi şi: Alocaţia pentru copii în Austria. Câţi bani primesc copiii românilor care muncesc aici
Meldezettel. Cum te înregistrezi?
Cu formularul completat, eşti gata să te înregistrezi. Dacă nu ai mai fost niciodată înregistrat în Austria, trebuie să merți personal la Serviciul de înregistrare a rezidenților (Meldeservice) pentru a te înregistra.
Majoritatea orașelor au un singur birou de înregistrare. În Viena există 20 de centre situate în birourile municipale (Magistratische Bezirksämter).
De obicei te poți prezenta fără programare, dar este recomandat să te programezi la telefon sau online.
De exemplu, aici sunt paginile de rezervare pentru Viena, Salzburg, Innsbruck, Graz și Linz. Reține că multe dintre aceste birouri nu respectă programul normal de lucru, așa că verifică din timp orele de deschidere.
Procesul în sine nu ar trebui să dureze mai mult de cinci până la zece minute. Dar ia în considerare timpul pentru potențiale cozi dacă nu ai pogramare.
După înregistrare, vei primi o confirmare a reședinței tale, numită Meldebestätigung.
Foarte important: Ar trebui să scanezi sau să copiezi acest document. Este esențial pentru multe aspecte ale vieții austriece și costă să obții un înlocuitor oficial, aproximativ 20 euro.
Citiţi şi: Ajutorul de șomaj în Austria. Ce valoare are și în ce condiții se poate obține
Ce faci mai departe?
În timp ce Meldebestätigung este un prim pas crucial, nu este suficient pentru a-ţi asigura reședința pe termen lung în Austria.
Dacă eşti cetățean UE/SEE, va trebui să completezi o cerere de certificat de rezident permanent (Anmeldebescheinigung) în termen de patru luni de la sosire.
Trebuie să ții la curent autoritățile cu privire la locul de reședință, înregistrându-te de fiecare dată când îţi schimbi adresa, din nou folosind Meldezettel. Înregistrând noua reședință principală, anulezi vechea reședință principală.
Doar prima înregistrare trebuie făcută în persoană. Înregistrarea unei schimbări de adresă se poate face online. Dar din nou ai la dispoziție un termen limită de trei zile pentru a te înscrie după fiecare mutare.
Citiţi şi: Salariul minim în Austria 2022. Cine primeşte mai mulţi bani în acest an
Cum a afectat Covid-19 înregistrarea reședinței în Austria?
În timpul pandemiei de Covid-19, a fost adesea posibil să se facă chiar și prima înregistrare online, dar acum nu mai este cazul. Însă, în continuare multe birouri fac înregistarea doar în urma unei programări pentru a evita aglomeraţia.
Dacă trebuie să intri în carantină la sosirea în Austria, nu vei putea părăsi locul de carantină pentru a te înregistra personal. Dacă nu te poţi înregistra în termenul de trei zile din cauza restricțiilor Covid-19, este o idee bună să contactezi biroul prin telefon sau e-mail și să întrebii ce ar trebui să faci.
În general, te vei putea înregistra odată ce ai ieșit din carantină și înregistrarea poate fi antedatată la data la care ai ajuns efectiv.
Sursa: Ministerul Federal pentru Digitalizare și Localizarea Afacerilor
The post Înregistrarea reședinței în Austria: tot ce trebuie să ştii despre Meldezettel appeared first on Ziarul Romanesc Austria.
Sursa acestui editorial informativ în știri, este ziarulromanesc.at, știre pe care o preluăm.
Împotriva articolelor redacției noastre, persoanele nemulțumite pot formula Contestație în termen de 10 zile de la publicarea articolului, la judecătoria Orășenească nr. 1 München Bayern Deutschland, in conformitate cu Legea federală Germană. Considerăm că nu se pot formula acțiuni la instanțele din România deoarece nici o persoană care activează în trustul nostru nu poate fi extrasă de sub jurisdicția federală germană. Considerăm că redacția noastră nu răspunde în fața autorităților din România ci doar celor federale sau civile germane. deoarece legea română nu are efecte de extraneitate asupra redacției chiar dacă subiectul știrilor face obiectul unor evenimente sau persoane din România și sunt scrise în limba română. Limba română nu este izvor de extraneitate a legii.
