Români în Austria – Continuă procesul pentru vătămare corporală gravă în urma unei bătăi în fața unei pizzerii din Traisen, districtul Lilienfeld (Austria Inferioară). Un român de 27 de ani este judecat pentru că i-a rupt maxilarul unui austriac de 54 de ani.
I-a rupt maxilarul unui austriac
Pentru a treia oară, judecătorul din St. Pölten, Slawomir Wiaderek, a fost nevoit să amâne procesul unui român de 27 de ani, despre care se spune că ar fi responsabil pentru fractura de maxilar a unui bărbat de 54 de ani, mai ales că declarațiile unui martor au ridicat noi întrebări, scrie meinbezirk.at.
Acuzatul neagă
La fel ca și până acum, acuzatul a negat că l-a lovit pe bărbat cu consecințe masive în timpul unei dispute în fața unei pizzerii din Traisen în februarie anul trecut). Dintre martorii audiați până acum, doar titularul pizzeriei, un sirian în vârstă de 38 de ani, declarase polițiștilor că a văzut pumnul. Acum și-a schimbat declarațiile.
Faptele
În 5 februarie 2021, o mașină Audi a trecut în viteză printr-o zonă cu limită de 30 km/h. Un trecător a încercat să oprească șoferul și l-a amenințat cu poliția. Românul de 27 de ani ar fi intervenit și l-a lovit pe trecător în față după o ceartă și pumni.
Victima a suferit o fractură compusă a maxilarului, care a necesitat tratament cu o placă metalică și opt șuruburi.
Românul din Traisen a negat: „M-am apărat doar. A început să mă împingă și a fost agresiv. Am reacționat o singură dată și atunci a căzut și s-a lovit cu bărbia de mașină.”, potrivit noen.at.
Sirianul și-a schimbat declarațiile
Acum titularul pizzeriei, sirianul, și-a schimbat declarațiile. Locuiește în Austria de zece ani, cunoștințele sale de germană au fost aparent suficiente atunci când a fost audiat de poliție, astfel încât nu a fost folosit un interpret sirian. Citise procesul-verbal și le-a înțeles, a confirmat el atunci. Acum a cerut un interpret.
În fața judecătorului a declarat că „Nu am înțeles totul” din procesul verbal. A susținut că nu cunoștea cuvântul „Faust” (pumn), în limba germană, nu a văzut lovitura, a auzit doar despre ea, iar rănile raportate la poliție așa cum au fost văzute s-au estompat la minim.
Austria, româncă înjunghiată și stropită cu benzină, luase de la agresor 50.000 de euro
„Cred că vrei să-l protejezi pe inculpat”
Avocatulul victimei Alfred Schneider l-a confruntat apoi pe martor cu contradicții, pe care judecătorul le-a comentat cu cuvintele: „Cred că vrei să-l protejezi pe inculpat”, a fost reacția judecătorului.
Sirianul a rezultat că este vecinul românului. Schneider a vorbit despre o prietenie între copiii celor doi bărbați, despre o vizită a sirianului la apartamentul acuzatului, despre care se spune că ar fi apărut în pizzerie.
Din nou și din nou, judecătorul Wiaderek a trebuit să intervină în încercările interpretului de a traduce și să se asigure că conversația decurge într-o manieră ordonată. Apărătorul a solicitat o expertiză cu privire la posibila cauză a vătămării, judecătorul a acceptat și a cerut ca polițistul și alți martori să fie audiați.
Austria, român de 43 de ani, mort în accident rutier, strivit în mașină
surse: meinbezirk.at , noen.at
The post Bătaie în fața unei pizzerii la Treisen, român acuzat că i-a rupt maxilarul unui austriac appeared first on Ziarul Românesc Austria.
Sursa acestui editorial informativ în știri, este ziarulromanesc.at, știre pe care o preluăm.
Împotriva articolelor redacției noastre, persoanele nemulțumite pot formula Contestație în termen de 10 zile de la publicarea articolului, la judecătoria Orășenească nr. 1 München Bayern Deutschland, in conformitate cu Legea federală Germană. Considerăm că nu se pot formula acțiuni la instanțele din România deoarece nici o persoană care activează în trustul nostru nu poate fi extrasă de sub jurisdicția federală germană. Considerăm că redacția noastră nu răspunde în fața autorităților din România ci doar celor federale sau civile germane. deoarece legea română nu are efecte de extraneitate asupra redacției chiar dacă subiectul știrilor face obiectul unor evenimente sau persoane din România și sunt scrise în limba română. Limba română nu este izvor de extraneitate a legii.
